martedì 11 gennaio 2011
Grey's Anatomy: quarto sneak peek episodio 7x12 "start me up"
Trama:
in questo episodio Arizona cercherà di seguire i consigli di Mark per riavvicinarsi a Callie la quale riceverà una bella sorpresa. Teddy dovrà prendere un decisione importante su suo marito Henry e Webber annuncia che è alla ricerca del nuovo capo dei tirocinanti
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
si potrebbe sapere cosa dice?in italiano?grazie
RispondiEliminapurroppo nemmeno io conosco bene l'inglese quindi non ho modo di tradurre parola per parola, ma posso dirti il senso del discorso. Appena trovo di meglio posterò. Se qualcuno più esperto in lingua però ci fa la traduzione è il benvenuto.
RispondiEliminaIntanto va precisato che in alcuni stati d'America esiste un "contratto di convivenza" che viene stipulato dalle coppie di fatto o dalle coppie gay, è una pura formalità che si fa in "comune" o per posta. Niente festa e niente cerimonia tipica del matrimonio, ma per le coppie gay è l'unica soluzione.
L'uomo racconta a Callie che lui ed il suo compagno non possono avere un matrimonio nel senso classico del termine, ma solo questo sterile contratto. Lui però voleva che questo giorno fosse un giorno bellissimo ed il più vicino possibile ad un matrimonio nel senso classico del termine, quindi ha praticamente organizzato una festa con pure le cornamuse, una carrozza e dei cavalli. Durante la "cerimonia" il suo compagno viene ferito da un cavallo ed addesso lui si sente in colpa perché se non avesse fatto le cose in grande lui non si sarebbe ferito
grazie mille!!!!!!
RispondiElimina